-
1 attutire un colpo
смягчать удар, ослаблять удар -
2 attutire
io attutisco, tu attutisciсмягчить, ослабить••* * *гл.1) общ. смягчать, умерять, успокаивать, приглушать (боль, звук)2) упак. амортизировать (вибрации, удары), гасить, глушить, демпфировать -
3 attutire
-
4 attutire
attutire v.tr. to mitigate, to moderate, to soothe, to appease: attutire un rumore, to deaden (o to muffle) a sound.◘ attutirsi v.intr.pron. to calm down, to become* appeased, to become* deadened, to die* down; ( di suono) to become* muffled: presi le pastiglie e il dolore si attutì, I took some tablets and the pain eased.* * *[attu'tire]1. vt2. vip (attutirsi)* * *[attu'tire] 1.verbo transitivo1) (attenuare) to muffle, to deaden [ rumore]; to cushion [urto, caduta]; fig. to soften [ colpo]2) (mitigare) to ease, to soften [ dolore]2.* * *attutire/attu'tire/ [102]2 (mitigare) to ease, to soften [ dolore]II attutirsi verbo pronominale[ rumore] to become* muffled. -
5 attutire
[attu'tire]1. vt2. vip (attutirsi)
См. также в других словарях:
attutire — [der. di attutare, con mutamento di coniug.] (io attutisco, tu attutisci, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [rendere meno violento: a. un colpo ] ▶◀ affievolire, (non com.) ammortire, ammortizzare, attenuare, smorzare. ◀▶ accentuare, intensificare,… … Enciclopedia Italiana
attutire — A v. tr. attenuare, smorzare, mitigare □ smussare □ quietare, chetare, calmare, diminuire □ addormentare, sedare, sopire □ (un colpo, un rumore, ecc.) ammortizzare, ovattare, felpare CONTR. acuire, accentuare, esasperare, inasprire □ esaltare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
smorzare — smor·zà·re v.tr. (io smòrzo) CO 1. rendere meno intenso, meno forte: smorzare la fiamma, il fuoco | attutire: smorzare un suono, dei rumori; smorzare la voce, abbassarla | attenuare l intensità di una fonte luminosa: smorzare la luce | rendere… … Dizionario italiano
ammortizzare — v. tr. 1. (di debito) ammortare, estinguere, pagare 2. (di colpo, di rumore, ecc.) attutire, attenuare □ assorbire CONTR. aumentare, accrescere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione